理想藏书-诗歌天地-叶芝诗选
叶芝(William Butler Yeats,1865-1939)

·爱的遗憾 ·他想起了那忘却的美
·当你老了
·他希望得到天堂中的锦绣
·白鸟 ·丽达与天鹅
· ·诗人致他的爱
·他给他爱人的诗韵 ·他诉说十全的美
·驶向拜占庭 ·决不要献上整颗心


他希望得到天堂中的锦绣

倘若我能得到天堂中的锦绣,
织满了金色的和银色的光彩,
那蔚蓝、黯淡、漆黑的锦绣,
织上夜空、白昼、朦胧的光彩,
我愿把这块锦绣铺在你的脚下;
可是我穷,一无所有,只有梦,
我就把我的梦铺到你的脚下;
轻轻地踩,因为你踩着我的梦。

      裘小龙 译

回目录