理想藏书-法国文学-波德莱尔-巴黎的忧郁
 
         二  老妇人的绝望


  有一位瘦小干瘪的老妇人,看到一个漂亮的小孩儿,
感到很高兴,所有的人都对那孩子热情无比,都想讨他喜
欢;这个美丽的小生灵象她一样脆弱,也和她一样没有头
发和牙齿。
  他走近那孩子,想对他微笑一下,或是做出一副讨他
喜欢的样子。
  可是孩子却吓坏了,在衰弱的老妇人的抚摩下拼命地
挣扎着,尖叫声充满了整个屋子。
  于是,好心的老妇人只好重又回到自己那永久的孤独
中去。她躲到一个角落里哭泣着,一边说道:“唉!我们
这衰老的女性真悲惨呀!讨人喜欢的年龄——哪怕是对于
天真无邪的人——已经过去啦!连我们想宠爱的幼儿都怕
我们了!”
 --------------------
 理想藏书 Hesse键盘录入
 转载请保留,谢谢!