理想藏书-法国文学-波德莱尔-巴黎的忧郁
 
         二十四  如此计划


    他在一个幽静的大公园里散步,自言自语道:“如果
她穿上一套宫廷服装,该多美啊!缠花围锦,华丽多姿;
在一个美妙的晚上,她一步步迈下宫殿的大理石台阶,面
对着水池和宽阔的草坪,……因为她生就一副公主的神
态。”
    过了一会儿,他来到一条街上,在一个卖版画的小店
门前站住了,看到画框里摆着一幅表现热带风光的版画,
他又自言道:“不!不!我并不是想在一个宫殿里占有她
可爱的一生。那样,我们便不会在自己家里。再说,那些
镶金嵌银的厅壁上,没有一处能挂她的肖像;在那些庄严
的画廊里,没有一处能说体己话儿的角落。当然了,应该
住在这里,来耕耘我这一生的梦幻。”
    他一边细细地打量着这幅画,一边思忖着:“在海边
上,一所美丽的小木屋,周围环绕着许多我忘了名字的奇
怪而闪光的树木……空气中有一股飘渺的醉人的气味……
木屋内,一股玫瑰和麝香的强烈味道……远处,我们小别
墅的后面,有微微颤抖在海浪上的桅杆尖……粉红色的光
线透过布帘,照亮了整个小木屋,屋子里装点着新鲜的芦
席和醉人的香花,摆着几张用乌黑而沉重的木料雕制的葡
萄牙洛可可风格的稀奇座椅。(她那么安祥地在此休息,
纳凉,吸着稍加鸦片调制的烟草!)另外,在那遮荫的游
廊之外,是沉醉在阳光中的小鸟的啁啾,黑种少女们的饶
舌……而且,在夜晚,树木又奏着音乐,用它们那哀伤的
曲调,伴我游进梦乡!哎呀!这不正是我所寻找的境地吗?
要一座宫殿又有什么用呢?”
    尔后,他又走上一条大街,忽然看见一个干净整洁的
小客栈,在一个挂着印花布帘的窗子里,伸出两个嘻笑着
的脑袋。于是,他立刻自语道:“我这思想真是太奔放了,
跑到天边去寻找这近在眼前的东西。愉快和幸福实际上就
在任何一个小客栈里,在一个偶然遇到的客栈里!这里真
是舒适极了!暖烘烘的火炉,光彩夺目的瓷器,一顿过得
去的晚餐,涩口的酒,宽大的床,有点粗糙但新鲜的床
单……有什么比这更好的呢?”
    最后,他独自回到家中。这时,他的理智再不为外界
的嘈杂生活所乱,便又想到,“今天,在梦境里,我有了
三个住处,却感到了同样的乐趣。既然我的灵魂这样敏捷
地旅行着,为什么要强迫我的躯体去变换地方呢?既然一
个计划本身就包含着足够的乐趣,何必还要去实现计划
呢?”
 --------------------
 理想藏书 Hesse键盘录入
 转载请保留,谢谢!