理想藏书-法国文学-波德莱尔-巴黎的忧郁
 
        三十八  哪一位是真的


    我认得一位叫贝内蒂的姑娘,她生得异常美丽,使周
围的气氛充满理想。她两眼流露出对伟大、光荣和一切使
人联想起永生不朽之物的向往。
    可是,这位奇迹般的姑娘,生得太美了,因而不得长
寿。果然在我结识她后不久,她就死去了。那天,春风飘
着浓香,一直伴我到她的坟地上,是我亲手为她盖紧了象
印度宝箱一样永不朽烂的檀木香棺,亲手把她埋葬……
    当我双眼盯住我的宝物消失的地方时,我突然看到一
个与死者特别相像的小人儿,奇怪地、歇斯底里地用力踏
着新覆盖的泥土狂笑着,说道:“我才是真正的贝内蒂克
塔,我是一个著名的下流女人;为了惩罚你的疯狂和盲目,
我是怎样,你就要怎样爱我。”
    当时,我真是大发雷霆,叫道:“不行!不行!决不
行!!”同时,为了高喊我的反对,我拼命地跺着脚,以
致我的腿在坟地里陷到了膝盖,我象一只掉入陷阱的狼,
可能要永远地陷入理想的沟壑。
 --------------------
 理想藏书 Hesse键盘录入
 转载请保留,谢谢!