理想藏书-法国文学-波德莱尔-巴黎的忧郁
 
          三十九  种  马


    她很丑,却惹人喜爱。
    时光和爱情的魔爪在她身上留下了深深的痕迹,并严
厉地告诉她:每一分钟,每一次接吻都会夺走一分青春和
娇艳。
    她确实生得奇丑不堪,说她是一只蚂蚁,一只蜘蛛,
甚至一具骷髅都可以。然而她又是一杯清凉饮料,一付灵
丹妙药,或者是魔法的本身;总之,她有味儿。
    时光没有毁坏她偏偏和谐的步履,也没有斩断她婷婷
玉立的腰肢。爱情没有腐蚀她孩童般的甘美气息。她浓密
的长发也没有被时光梳落半根,反而更散发着浓郁芳香,
显示出南部法兰西的强烈生命力——尼母、埃克斯、阿尔
勒、阿维农、纳尔波那和图卢兹,这些充满阳光、爱情和
魅力的城市!
    时光和爱情的牙齿咬过她,可是丝毫没有减少她那男
孩子似的胸脯和朦胧但永久的魅力。
    她也许被磨垮了,但并不疲惫。而且总是英勇的。一
见到她,人们不禁想起那些有名的种马来,不管它们是套
在一辆华丽的四轮马车上,还是拴在一辆沉重的货车上,
真正的行家一眼就可以把它认出。
    此外,她又是如此温存、热情;她的爱就像人们在秋
天似的爱;有人会说,越是临近冬天,她心里就越会燃起
一团新火,而她柔顺的温情永远不会使人疲惫。
 --------------------
 理想藏书 Hesse键盘录入
 转载请保留,谢谢!