理想藏书-法国文学-波德莱尔-巴黎的忧郁
 
        四十三  献媚的射手


    正当汽车穿过树林时,他叫车停在一个射击房旁边,
说很愿意打几枪,以消磨时光。消磨时间这头怪兽,不正
是每个人最正常的最合法的营生吗?——于是,他殷勤地
把手递给他的爱人,美妙而又可恶的女人。从这个神秘的
女人身上,他得到了多少快乐,多少痛苦,可能还有一大
部分他的才华。
    一连好几枪都打歪了,离预定的目标很远,有一枪甚
至都打到天花板上去了。可那个迷人的尤物发疯地笑着,
嘲笑她丈夫的笨拙。他突然转过身来,冲着她道:“您看
那个布娃娃,那边儿,右边,那鼻子翘到天上,生着一副
高傲的面孔的布娃娃。对啦,我的宝贝儿,我想这就是
您。”
    说着,他合上双眼,扣动了扳机,那布娃娃的脑袋一
下子就被打碎了。
    于是,他朝着他亲爱的、美妙的女人,可恶而又使他
不得脱身的、冷酷无情的缪斯,弯腰施礼,恭敬地吻着她
的手,说道:“啊!我亲爱的天使,我多么感谢您给我的
灵巧!”
 --------------------
 理想藏书 Hesse键盘录入
 转载请保留,谢谢!