理想藏书-法国文学-波德莱尔-巴黎的忧郁
 
        结 束 语


      内心高兴我登上山岗,
      居高临下把宽阔的城市俯瞰;
      到处是监狱、炼狱、地狱,
      一片片医院、妓院。


      这一切犹如一朵巨大的鲜花,
      在万家之上绚丽开放;
      啊!撒旦——我忧郁的主啊!
      我决不会去那里,
      把无为的眼泪流淌。


      然而,就象一个年老的淫荡鬼,
      习惯了自己老朽的姘妇,
      我只愿陶醉于这肥大的娼妇之身;
      ——她地狱般的魔力,
      使我不断地重获青春。


      不管你昏沉、朦胧,
      还是身缠病魔;
      继续沉睡吧!
      ——在清晨的被窝;
      或者,在镶着金边的夜幕中,
      傲慢地匆匆走过……


      我爱你呀——
      万恶之都!
      ——高级妓女和强盗;
      这就是为你常常带来的愉快献礼,
      也正是庸俗的门外汉的不解之谜。
 --------------------
 理想藏书 Hesse键盘录入
 转载请保留,谢谢!