理想藏书-德语文学-里尔克-里尔克诗选

精选8首:  
   秋日
 挖去我的眼睛
 一切寻找你的人
 孤寂  爱的歌曲
 沉重的时刻  我爱我生命中的晦冥时刻


 
    一切寻找你的人……

一切寻找你的人
都想试探你;
那些找到你的人
将会束缚你,
用图画,用姿势。

我却愿理解你,
像大地理解你,
随着我成熟
你的王国也会
成熟。

我不想从你那儿获得
证明你存在的虚荣。
我知道:时光有自己的
名姓,你有你的
姓名。

不要为我显示奇迹。
让你的诚律合乎情理,
让它们一代一代
更加明晰。

        杨武能 译