理想藏书-作家与作品-美国相关

法国出版《薇拉传》——纪念纳博科夫百年诞辰

肖南

薇拉与纳博科夫


  本报讯 4月23日是纳博科夫诞辰100周年纪念日,法国即将出版的纳博科夫夫人传记无疑会有极好的销路。了解纳博科夫的读者都知道,在他们的婚姻生活中,薇拉一直充当作家丈夫的保护神,使其不受出版商、热心读者和家庭的影响。每当纳博科夫在大学里搞讲座,薇拉就是提词员和擦黑板员——夫唱妇随的楷模。《薇拉传》的作者斯塔西·史夫这样评价她:“她显然给了本世纪最伟大的作家(或最伟大之一)最伟大的影响。大家都知道她很出色,但并不真地了解她。”纳博科夫夫妇一向珍视自家的隐私,甚至有顾弄玄虚之嫌,连微拉1934年怀孕生子都没有公开。薇拉更是位神秘的犹太女性,“人人都以为她很凶,其实她非常腼腆,”一生都在避免结识新的人。

  薇拉1902年生于彼得堡,1925年在柏林与纳博科夫结为伉俪,开始了漫长的在德国和法国的流放生涯,然后于1940年移居美国。《洛丽塔》的出版改变了他们的生活,使他们成为出版商围剿的猎物。薇拉的一生几乎都在室内打字、翻译、写信,这不仅是对纳博科夫的爱的奉献,更是出于对文学和思想的热爱。薇拉是纳博科夫最好的评论家和经纪人,同时还是他周游美国演讲时的司机。纳博科夫去世后,薇拉继续守护他们的神话达14年之久,谁欣赏纳博科夫她就欣赏谁,1991年薇拉·纳博科夫于瑞士逝世。

  摘自《中华读书报》


理想藏书 Hesse制作

回目录