理想藏书-作家与作品-英国相关

艾略特单恋情人回忆录起风波


  近期,伦敦文学和出版界就能否出版诺贝尔文学奖获得者诗人T·S·艾略特Eliot前女友的回忆录,展开了一场热烈的讨论。该书稿作者玛丽·特里维廉,曾是诗人长达20年的最亲密的女友。在她帮助下,诗人创作了他的一些最杰出作品,而且他的名作《鸡尾酒会》中人物朱莉娅,也是受她的启发而塑造出来。艾略特还为她写过不少“信手写来的”诗篇。
  1949年,特里维廉在一封信中向艾略特求婚,但是遭到拒绝。次年,她再次向他求婚,又被诗人拒绝。1957年,艾略特和秘书瓦莱丽结婚时,特里维廉为之感到悲痛欲绝。
  但是,他们的爱情故事,最后却由特里维廉以回忆录的形式留存人间。60年代末,她起初将回忆录提交给印行艾略特作品的出版社费伯书局,但没有获得出版。过去35年来,这本书一直被禁止出版,部分原因据说是要维护艾略特的名声。他的遗孀瓦莱丽,也是费伯书局的一个大股东。她担心,把艾略特描绘成一个拒绝深爱自己的女人的负情者,可能会损害他的形象。一位艾略特专家说,“她不愿任何有损他声誉的东西出版,多年来一直阻止这本回忆录的出版。”
  瓦莱丽·艾略特如今已经年届七旬,是她已故丈夫书信版权的持有人。特里维廉的回忆录当中,有一部分文字系根据艾略特的书信完成,因此该回忆录的出版可能会引发版权纠纷。艾略特在遗嘱中规定,他的书简应该由瓦莱丽编辑整理,并交由费伯书局出版。只有当全部书信都出版之后,其他的人才能援用。
  “我认为这本回忆录应当出版,尽管它明显与书信有些冲突,”林德尔·戈登说。他所著的两卷本艾略特传,普遍被认为是这位美国出生的诗人的最权威传记。他说:“她对他有极大影响,也显然深爱着他。”
  特里维廉曾任职于英国外交部和英国广播电台,是一位家资丰厚的女性。她写给艾略特的书信,似乎已被诗人所销毁。反过来,她则把自己所有的日记全都烧掉,因为“她的心已碎”。艾略特写给特里维廉的书信,如今都保存在他的母校哈佛大学。艾略特和特里维廉1938年初识于德文郡的一个基督教会议上。同一年,他的第一位妻子维维恩,因为“疯癫”而给送入医院。特里维廉帮助艾略特创作了他的戏剧《机要秘书》,还替他构想了几个戏中人物的名字。
  特里维廉晚年身心病弱,于1983年去世。这本回忆录由她的两位亲人继承。其中一位是她的外甥,传记作家汉弗莱·卡彭特,另一位是她的侄女凯特·特里维廉。他们和牛津大学的研究生伊恩·史密施共同整理出这部回忆录,将之命名为《拉塞尔广场的主教》,这是艾略特的一些爱慕者给他取的昵称,并争取将这个故事公之于世。
  “这在他们两人的一生中都是非常突出的一章,”卡彭特说,“但是由于种种原因,却很不容易找到出版者。”
  费伯书局上月说,他们愿意讨论此书的出版事宜。该书局董事长马修·伊文思说,“汉弗莱·卡彭特应当写信给我,让我们看看能否出版。”

池凡谦

选自《中华读书报》http://www.gmdaily.com.cn

理想藏书 Hesse制作

回目录